-
1 adres zwrotny
обра́тный а́дрес -
2 adres zwrotny
• return addressSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > adres zwrotny
-
3 adres zwrotny
• return address -
4 adres zwrotny
обратный адресOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > adres zwrotny
-
5 adres
m (G adresu) 1. (miejsce zamieszkania) address- zmieniać adres to move (house)2. (na liście) address- adres domowy sb’s home address- stały/tymczasowy adres a permanent/temporary address- podać fałszywy adres to give a false address- pomylić adres to get the wrong address- pójść pod wskazany adres to go to the address indicated- wyjechał nie zostawiając adresu he left without leaving a forwarding address3. Komput. address 4. przest. (pismo zbiorowe) petition- wystosować adres do kogoś to write a petition to sb- adres dziękczynny a letter of thanks- □ adres elektroniczny Komput. electronic address- adres e-mailowy Komput. e-mail address- adres wydawniczy Druk. publisher’s imprint- adres telegraficzny Poczta telegraphic address- adres zwrotny Poczta return address■ pod czyimś adresem [uwagi, docinki] aimed a. directed at sb- robią aluzje pod moim adresem they’re making insinuations about me- trafić pod właściwy/niewłaściwy adres pot. to get the right/wrong person- z tymi pretensjami trafiłeś pod niewłaściwy adres you’ve come to the wrong place a. you’re knocking at the wrong door with those complaints* * ** * *mi1. (= miejsce zamieszkania) address; adres stały/tymczasowy permanent/temporary address; adres do korespondencji accommodation address; iść pod wskazany adres go to the indicated address; adres pomocniczy postal form ( which goes with a parcel); adres zwrotny return address; adres elektroniczny e-mail address; adres internetowy komp. URL (= uniform resource locator); mówić coś pod czyimś adresem refer to sb; skierować uwagę pod właściwym adresem aim one's remarks at the right person; trafić pod zły adres pot. come to the wrong place.2. przest. (= list, nota, pismo zbiorowe) letter, address; wystosować adres send l. submit a note; adres dziękczynny letter of thanks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adres
-
6 zwrotny
adjpunkt zwrotny — (przen) turning point
* * *a.1. (= sterowny) maneuverable; Br. manoeuvrable, manageable; (= szybko reagujący np. na ruch kierownicą) responsive.2. (= zmieniający kierunek na wsteczny) reversing; sprzężenie zwrotne komp. feedback; punkt zwrotny turning point; (zwł. w nauce) (= przełom) breakthrough; punkt zwrotny l. martwy ( tłoka) dead center; Br. dead centre.3. (= przeznaczony do oddania) returnable; adres zwrotny return address; butelka zwrotna returnable bottle; pożyczka zwrotna returnable l. repayable loan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwrotny
-
7 zwrotny
прил.• поворотный* * *zwrotn|y1. возвратный;pożyczka \zwrotnya возвратная ссуда; czasownik \zwrotny грам. возвратный глагол;
2. (о pojazdach, statkach itp.) манёвренный, манёвренный; поворотливый;3. перен. поворотный, переломный;punkt \zwrotny поворотный пункт (момент); ● adres \zwrotny обратный адрес
* * *1) возвра́тныйpożyczka zwrotna — возвра́тная ссу́да
czasownik zwrotny — грам. возвра́тный глаго́л
2) (o pojazdach, statkach itp.) манёвренный, мане́вренный; поворо́тливый3) перен. поворо́тный, перело́мныйpunkt zwrotny — поворо́тный пункт (моме́нт)
• -
8 adres
Adresse f, Anschrift f\adres domowy Privatadresse f\adres e-mailowy E-Mail-Adresse f\adres internetowy Internetadresse f\adres służbowy Dienstadresse f\adres zwrotny Absenderadresse ftrafić pod zły \adres an die falsche Adresse geratenkierować uwagę pod czyimś \adresem eine Anmerkung an jds Adresse [ lub an jdn] richten -
9 adres
сущ.• адрес• дирекция• ловкость• надпись• направление• правление• режиссура• руководство• совет• управление* * *♂, Р. \adresu адрес;\adres zwrotpy обратный адрес; pod \adresem по адресу; \adres internetowy адрес в Интернете; \adres gratulacyjny уст. поздравительный адрес
* * *м, Р adresuа́дресadres zwrotny — обра́тный а́дрес
pod adresem — по а́дресу
adres internetowy — а́дрес в Интерне́те
adres gratulacyjny — уст. поздрави́тельный а́дрес
-
10 adres
adres m (-u; -y) Adresse f, Anschrift f;adres domowy Privatadresse f;adres zwrotny Absenderadresse f;adres internetowy Internetadresse f;wysłać list na czyjś adres einen Brief an jemandes Adresse schicken;to była aluzja pod twoim adresem die Anspielung war an dich gerichtet -
11 adres
mAnschrift f, Adresse f -
12 adres
-
13 zwrotny
-
14 zwrotny
-
15 обратный адрес
-
16 return address
adres powrotnyadres zwrotny -
17 return address
adres powrotnyadres zwrotnyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > return address
-
18 адреса
-
19 undelivered
[ʌndɪ'lɪvəd]adj
См. также в других словарях:
zwrotny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zwrotnyni, zwrotnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący zwrotu jako zmiany kierunku, zwłaszcza na kierunek wsteczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ruchy zwrotne. {{/stl 10}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwrotny — zwrotnyni, zwrotnyniejszy 1. «dotyczący zwrotu, zmiany kierunku (na wsteczny)» Ruchy zwrotne. Zawór zwrotny. ∆ cyber. Sprzężenie zwrotne «uzależnienie działania na pewne zjawisko od zmian zachodzących w tym zjawisku (oddziaływanie skutku na… … Słownik języka polskiego
adres — m IV, D. u, Ms. adressie; lm M. y 1. «miejsce zamieszkania lub pobytu osoby, siedziba instytucji itp.; oznaczenie tego miejsca» Stały adres. Podać adres. Pisać, wysłać list pod czyimś adresem. Posłać, pójść pod wskazany adres. ∆ Adres pomocniczy… … Słownik języka polskiego